Muốn to tết thì chết xương hom

Direct English translation

If you want it big at Tet, the bones and flesh must die.

Equivalent English version

No pain, no gain

Giải thích tiếng Việt

Muốn đạt được điều lớn lao, vẻ vang thì phải chấp nhận hao tổn, vất vả và có khi phải hy sinh những phần nhỏ hơn. Thường dùng để nói cái giá phải trả cho tham vọng hoặc mục tiêu lớn.

English explanation

To have something grand or impressive, one must accept loss, hardship, or sacrifice. It is used to point out that big ambitions or major occasions often come at a cost.